디씨 기미갤 동역 [Sol+Hyug]
Get Him To The Greek (2010)
I have crossed the mystic desert
To snap pictures of the poor
I've invited them to brunch
Let them crash out on my floor
There's sunshine in my veins
My kitchen's filled with flies
I'm crying out in vain
Like a little African child
Trapped in me
There's a little African child trapped in me
All of these blowjobs in limousines
Why do they matter, what do they mean
To the little African child trapped in me?
조이살먼입니다, 저는 지금
락스타 앨더스 스노우의 새로운 뮤직비디오
아프리칸 차일드 촬영현장에 나와있습니다
어느날 뉴스에서
어떤 장면을 봤어요 음...
다푸르 혹은 짐바브웨,르완다
그들중 하나에서 일어난 전쟁이었죠
그리고 이건 옳지않다고 생각했어요
여기저기 알아본후에 확신했죠
앨더스의 오랜여자친구이자 아들 네이플스의 어머니인
팝스타 재키큐입니다
그는 정말 열정적이예요
아프리카에 가본적은 없지만 정말로 열정적이예요
지금이라도 갈거처럼요
이 의상을 만들때 제가말했죠
"우주에서 온 하얀 아프리카 예수를 상상하라고"
그리고 이게 만들어진 거죠
우주에서온 아프리카의 하얀 예수
이건... 그냥 컨셉이예요
분명히 말하지만 전 아프리카의 예수가 아니예요
이건.... 제가 말한게 아니라 다른사람들이...
다른사람들이 뭐 그렇게 생각하나봐요
제가 예수같다고요
Ride me inside me supertight
Boom boom Shake the room like it's dynamite
Ride me inside me supertight
Boom boom Shake the room like it's dynamite
Ride me inside me supertight
Boom boom Shake the room like it's dynamite
잭키 당신은 히트송도 많고 모델경력도 훌륭하고요
향수 브랜드도 가지고있어요
어떻게 일과 가족 둘다 잘해나갈수있나요?
네이플스는 사랑스러워요
쿨!!!
그애는 사랑스러워요
앨디는 최고의 아빠구요
앨더스의 어떤점을 가장사랑하세요?
이사람의 에너지와 통찰력
그리고 내이름을 불러줄때...
잭키
하지마~
아프리칸 차일드라는 대단한 앨범이 이제 곧 나올텐데요
모든사람들이 기대하고있어요, 당신도 그렇겠죠
사람들이 음악사를 돌아볼때
서전 페퍼와 아프리칸 차일드를 논할거예요
그리고 아마 이렇게 말할겁니다
내안에 있다고
"아프리칸 차일드" 남아공 인종차별정책 이후 아프리카 최악의 사태
잭키,앨더스 나와주셔서 감사합니다
반갑습니다. 어떻게지내시나요? 앨더스
정말좋아요. 브룩
더할나위없이 좋아요.
그렇군요. 잭키 당신은요?
전 사실 좀 지루해요
우리가 같이한 칠년동안 약을 하지 않았거든요
그건 저한테 라이프스타일을 바꾸기위한
조정 같은거였어요
알다시피 그는 하루종일 일해요
온몸이 정말 딱딱해질때까지요
한부분만 빼고요. 아시죠? 거기
잭키 오늘 술마셨어?
그래 존나 몇잔 먹었어. 딱 몇잔만
그래서, 뭐 어쨌거나
그런데 이건 정말 지루해요
알다시피 예전의 앨더스가 당신과 한다면
당신을 저 의자에 허리를 숙이게 하고 했을거예요
그리고나서 우리는 쓰리썸을 했을거예요
나중에 들러서 꼬냑한잔해요 내가 다 말해줄께요
그런데 이젠 더 이상 그런걸 안하죠
내가 다시 술마시길원해? 그걸원하냐고
-그때로 돌아갈까? -차라리 그게 낫겠다
내가 저 여자를 따먹으면서
이마를 막 그어줄거야
-그게 니가 원하는거야? -난 그냥 그렇다는거야
잭다니엘스에 투자를 해야할때인가봅니다
앨더스 스노우가 금주를 깼다는군요
Drinking gin at half past 5:00
Chatting up the bird with the dodgy eye
I vomit Jager on her pasty thighs
Do a runner when her fella arrives
Drop the pills, I'm off me crust
Meet the lads, I'm coming up
이번주말 정신나간 가수가 MTV뉴스에 출연해
재밌는 소식을 전해줬습니다 (LeaK)
Let's get fucked, let's get fucked
Let's get fucked up on the town
Let's get fucked, let's get fucked
Let's get fucked up on the town
앨더스 스노우의 아버지이자 전 매니저인 조나단 스노우는
책에서 모든걸 밝혔습니다
데뷔후 2년동안 제가 앨더스를 관리했었죠
예, 그는 제가 그의 불알안에 있을때 저를 관리했어요
그가 사정하자마자 매니지먼트는 끝났죠
지랄 하나도 안그리워 이거나 봐
예~ TMZ쇼에서 앨더스를 보고 계십니다
Let's get fucked, let's get fucked
Let's get fucked up on the town
Let's get fucked, let's get fucked
Let's get fucked up on the town
Let's have fun, let's have fun Let's have fun up on the town
Called a cab, back to mine Same routine every time
그래, 일어난다고
안녕, 다프 일은 어땠어?
너무 피곤해
수술복에 묻은게 피야?
그럴껄
그사람 심장이 마치...
톱질한거 같았어
수면제 갖다줄까?
아니, 점심때 또 가봐야돼
점심때?
힘들겠어. 자기야
괜찮아, 자기야
그래
뭘로 해줄까? 고래,파도,시냇물?
전부다 소리크게
그래
고마워. 자기야. 사랑해
아니야
계란요리 좀 가져왔어
먹어봤는데 좀 차갑긴하지만 괜찮더라
고마워. 나중에 먹을께
나 일가기전에 두시간동안
섹스테이프 한번 찍어볼까?
자기 너무 웃겨. 사랑해
싫어 진짜?
난 항상 론 레인저랑 섹스하고 싶었어
아니. 저녁때 봐
그래. 알았어
사랑해. 애런
잘자
Oi! I'm a love dealer You want to score
I'll give you my number So give me a call
You're looking so Ionely There's no need to be
Let me introduce you to my family
뭐해? 별일 없어?
나 어제 제이지 리스닝파티에 갔었잖아
재밌었어? 앨범은 좋아?
몰라 늦게갔어
근데 뒤-뒤풀이가 끝내줬어
제이지네 집에 갔는데 진짜 환상이었어
어떤여자애 가슴에서 치즈를 먹어치웠어
제발 별거 아니었다고 말해줘
아니 완전 뻑가는 파티였어
나 제이지 비데도 써봤어
화장실로 들어갔는데
제이지랑 비욘세 비데가 나란히있더라구
비데를 쓸동안에
나란히 앉아서 손잡고 있을수있게 만들었어
니네가 제이지,비욘세 비데를 썼다고?
Jigga Man(제이지) 비데라고
그거 들었어? 킬타운 레코즈가 직원 80퍼센트를 짤랐데
-그래서? 난 안전해 -나도 안전해
난 재즈담당이니까
세르지오는 니이름도 모르는데?
잘됐네 난 그냥 배경음악같은거야 재즈처럼
친구들 잘보라고 대체가능, 대체가능
대체가능, 재즈
우린 수익을 더 늘려야돼
우린 좆같은 수익을 더 늘려야된다고
지금당장 존나 수익을 늘려야된다고
존나 심각한거야
뮤직비지니스는 죽고있어. 거품이 꺼지고있다고
누구 전화야
- 제 전화예요 - 당신 전화야?
예
받어
그러죠
무슨일이야? 안돼 지금 통화못해
나 개쪽줄려고 회의중간에 일부러 받게한거야
그럼 지금 꼬라보고있어. 완전 열받은거같은데
진짜야 농담아냐 그래 6:30
이만 끊어야 할거같어. 그래 바이
죄송합니다
사무실밖으로 전화기 던져
제발 그러지마세요
사무실밖으로 전화기 던져
사무실 밖으로 좆같은 전화기 던지라고!
그렇지
니네 전부 이 미팅이 날위한거라고 생각하지
아냐. 이 미팅은 날위한게아니라 니넬 위한거야
보라고. 난 완전 잘하고있어
난 이성애자에다가 브라질,타히티
이스트햄튼,웨스트햄튼에 빌라도있어
세르지오는 괜찮을거라고
불황은 좆까라 그래
난 20개의 Koo Koo Roo(레스토랑)를 가지고있어.
21개입니다 사장님
난 21개의 Koo Koo Roo를 가지고있어
니넨 한개의 Koo Koo Roo도 못가지고있지 단한개도
단한개도. 니넨 전부 좆됐어
니넨 전부 좆됐다고!
맞는말이야
사람들은 치킨을 좋아하지. 난 괜찮다고
제발 정신좀 차리라고
지금당장 반짝이는 아이디어를 내봐
누가 먼저할래?
저먼저요. 세르지오
TEC라고 타이완 전화회사가 있어요
그건 좋은 회사예요. 공짜나 마찬가지죠
우린 그 똥같은 회사를 사서 통화연결음만 파는게 아니라
지랄맞은 기계까지 파는거죠
너한텐 여기가 좆같은 전화회사처럼 보이냐?
우린 레코드를 만들어 여긴 싱귤러 와이어리스(전화회사)가 아냐
여기 누구 싱귤러 와이어리스 브로드밴드에 대해서 아는사람있나?
좆같은 전화기에 대해 아는사람있냐고
- 아뇨 - 니넨 좀더 알아야돼
무식한건 자랑이 아냐. 자 뭔가 다른걸 말해봐
차세대 알리샤키스를 발견했어요
하늘에 맹세하는데 제가 보장할수있어요
차세대 알리샤키스
지난번에 누굴 발굴했었지?
초콜렛 대디.
안들려 뭐라고?
초콜렛 대디요
그래 초콜렛 머더퍽킹 대디.
쟤가 초콜렛 대디를 발굴했어
초콜렛 대디가 얼마나 팔았지?
만 오천장이요
만 오천장
난 자랑스러운데요
자랑스럽다구요
-이 여자애는 진짜... -입닥쳐
-얘는... -닥쳐
-얘는... -조용히해 제발
-말 안할께 -입닥쳐
만 오천장!
니가 보증한 초콜렛 대디! 만 오천장!
난 애새끼들이 여섯이나있어
걔네들 학교에 집어넣을려면 얼마나 드는줄 아나?
여섯 흑인애새끼들한테 에어조단이 얼마나 많이 필요한줄알아?
죄송한데 저 지금 공황장애인거같아요
너! 왜이렇게 조용해
그냥 '아이디어' 생각중인데요
저게 바로 우리가 필요한거야 '아이디어'
말해봐
예
가장많이 팔린 라이브앨범 중에 하나인
앨더스 스노우의 그릭씨어터 라이브앨범이
발매된지 10주년입니다
만약 우리가 기념 콘서트를 할수있다면...
계산해보지는 않았지만
수백만 달러의 수익이 될거같습니다
넌 하나의 콘서트가 회사를 달라지게 할거라고?
HBO,페이스북에 동시방송을 하고요
스폰서들에게서 수백만 달러를 벌어들일수도있습니다
리릴리스,리마스터해서 지난 노래들을 다시 팔수도있어요
새로운트랙도 끼워넣어서요
그리고 콘서트 DVD도요
우리 더 큰 변화가 필요해
앨더스 스노우는 아니야
앨더스 스노우는 아직 남아있는 락스타중에 하나입니다
죄송하지만 우리에게 필요한건 다른게 아니예요
그는 진정한 음악가입니다. 그리고 우린 진짜 음악을 만들수있어요
그게 우리가 성공할수있는 방법입니다
개인적으로도 그의 라이브를 다시 보고싶습니다
결국 우리가 이일을 하는이유잖아요?
그러니까... 우리가 팬이라서?
말 잘하네
이제 이걸 잘 들어봐
그거 틀어봐
이게 바로 대박이라는거야
너무 피곤해
이뻐 보여
고마워
정말 힘든날이었어
가쉽걸이나 원없이 보고싶더라
나두
예이!
아니면 그대신에
더 픽시스 앤 더 마르스 볼타쇼를 보러가던가
오늘 못볼거같은데
아침 여섯시까지 병원으로 가봐야돼
마르스 볼타가 누구라고?
오
난 별로 보러가고싶지않은데
그냥 나랑 가쉽걸이나 보자
알았어. 너 잠들면
콘서트에 가봐도 돼?
만약 안가면 나랑 섹스할수있어
니 생식기 가지고
날 협박하는거같은데 그건 불공평해
그럼 니가 한번해봐
들어봐 니가 오늘 콘서트에 안가면
넌 오늘밤 내좆을 볼수없을거야
난 그냥 집에 있을래
좆도 안통하지 이건 불공평해
협박이 안통한다고
Inside you are the stars unfurled
I've crossed me heart and I've crossed the world
And I need you here And I need to be inside you
Inside you
There's got to be some part of me inside you
앨더스 스노우가 쇼를 하길 원해
- 그가 관심이 있더군 - 진짜요?
런던에 가서 앨더스를 데려와
그리고 콘서트를 알리기위해서
뉴욕 투데이쇼에 출연시켜야돼
그리고나서 여기 그릭씨어터로 데려와
정말요?
그렇게 웃지마
처음으로 발기한
8살짜리 처럼 보여
전 그냥...
이건 존나 중요한 기회이야!
니 인생에서 얻을수있는 단 한번의 찬스라고
칸막이에 숨어서 전화나 받는 그런게 아니야
- 해낼수있어? - 예, 해낼수있습니다
아티스트란 세상에서 가장 약삭바르고
남을 엿먹이는 잡놈들이야
이게바로 아티스트를 스타라고 느끼게 만드는 동시에
그놈들을 조심해야 되는 이유라고
이걸 마음으로 떡치기라고 부르지
마음으로 떡쳐본적있어?
아니요
난 지금 니 마음을 따먹고있어
사장님이요?
너의 마음을 따먹는 내 좆을 느낄수있어?
아니요 아무것도 못느끼겠는데요
그래, 거봐 바로 그거야. 그게 마음으로 떡치기라는거야
난 너랑 마음으로 떡치고 있는거야
난 더러운 마음을 가져서 콘돔을 쓰시는게 낫겠네요
농담입니다
농담 할 시간없어
마음을 따먹는건 농담거리가 아냐
넌 앨더스 스노우한테 니 마음을 대줘야 되는거라고
그는 약물중독이야 애런
앨더스의 발란스를 잘 잡아줘야돼
사람들은 앨더스가 좆되는걸 보길 원해
하지만 너무 좆되는건 또 원하지않는다고
이게 좆돼는거고 이게 멀쩡한 상태야
바로 여기. 여기가 바로 완벽한 발란스라고
- 여기말고 바로 여기 - 알았어요
앨더스 음악을 좋아하나?
아프리칸 차일드빼고는 다 좋아해요 그 앨범은 엿같아요
노노노 넌 아프리칸 차일드도 사랑해야돼
니네 엄마도 아프리칸 차일드를 사랑해야돼
그건 니 여자친구 최고의 앨범이고
넌 아프리칸 차일드를 사랑해서 발매첫날 10장을 산거야
예, 전 아프리칸 차일드를 사랑해요
- 거짓말을 하는거군요 - 아니
우린 거짓말을 안해 우린 그런짓안한다고
우린 그저 적당한 진실을 믿는거야
네
아프리칸 차일드를 좋아하세요?
미쳤어. 시발 절대 아니지
그건 가장 인종차별적이고 좆도없는 쓰레기 앨범이야
넌 시발 날 뭐라고 부르냐? 집보는 깜둥이?
내가 아프리칸 차일드처럼 보이냐?
아니요... 아뇨
넌 지금 날 집보는 깜둥이라고 불렀어
아니요. 전 집보는 ㄲ 이라고 한적없어요
- 아뇨 전 그런적... - 아니 난 좆같은 아프리칸 차일드를 좋아하지않아
근데 앨더스가 나한테 아프리칸 차일드를 좋아해달라고하면
난 그 똥같은것도 사랑할수있어 잘때도 틀어놓을수있지
일어나서 그 똥같은걸로 이를 닦을수도있어. 난 아프리칸 차일드를 사랑해
네. 알겠어요
근데 난 아프리칸 차일드를 싫어해
그런 좆같은 질문 나한테 다시 하지마
네. 알겠어요
런던에 도착한후 72시간안에
앨더스 스노우를 데리고
엘에이에 그릭씨어터로 와야돼
이해하겠나?
예 그럼요
세시간후에 LA공항에서 출발해
제발 잘좀해봐
다프 어딨죠?
여기요
안녕 자기야
굉장한 뉴스가있어. 잠깐 커피 마시러가자
난 좀 자야될거같어
그래 좀 자. 커피좀 사올께 알았지?
너 참 웃겨
-너도 재밌어 -넌 웃겨
세르지오가 멋진말을 했어
"넌 기회를 얻었어 바로 이게 너의 기회야"
이건 8마일 같은거야. 그가 나한테 기회를 줬다고
그러니까 난 앨더스 스노우랑 단둘이 일할수있는 기회를 얻었어
앨더스 스노우 대단하지않아?
와우 대단하네
이 모든 아이디어가 그의 음악에서 나온거처럼 느껴져
난 그가 다시 음악을 시작하는걸 도와줄수있다고
이건 정말 대단해. 이건 그러니까 내꿈같은거야
나도 빅뉴스가 있어
레지던트 자리를 제의받았어
동 시애틀 종합병원에 레지던트 자리야
지원을 하면 그 자리를 얻을수있을거같아
이거 꽤 괜찮은거야
시애틀이 그 시애틀?
그럼 거기 정말 좋은곳이야
직원들도 더많고 스케쥴이 빡빡하지 않아
그래서 우리가 함께할수있는 시간이 더 늘어날거야. 정말 잘됐지
잠깐만
지금... 시애틀로 이사가고 싶다고?
물론 그 병원에서 일할려면...
그 병원에서 일할려면 이사해야지
난 시애틀에서 뭐하고?
시애틀에도 엄청나게 많은 음악관련일이 있대
너바나! 너바나가 시애틀 출신이잖아
이게 무슨일인지 모르겠어?
넌 지금 내가 시애틀로 이사가는걸 혼자서 결정했다고
지금 메스로
내 불알을 잘라서
니 주머니에 넣고 다니길 원하는거야? 은유적인게 아니라
진짜로 그걸 니 주머니에 넣고 다니고 싶냐고?
그러니까 내가 지금 꿈따윈없는 50년대 가정주부같아
넌 지금 마이클잭슨 아버지같어. 넌 지금 날 학대하고있다고
알았어 우리 그냥... 나중에 다시얘기하자
지금 잠깐 접어두자 왜냐면 난...
잠깐. 다르게 생각해보자. 나한테 지금 당장 아이디어가있어
넌 아프리카로 이사가는거야
들어봐. 넌 내가 얼마나 이일을 열심히했는지 알잖아
내가 이 인턴쉽을 위해서 얼마나 희생했는지도 알고
이병원은 정말 아름다울거야 그리고 이건 우리한테 정말 좋은거라고
내가 말하고자 하는건 이것뿐이야. 나쁠게 없는거라고
난 그저 이게 우리한테 좋다고 말하는거라고
- 그러니까 시애틀로 이사가자고 - 난 시애틀로 가기싫어
우린갈거야. 우리 시애틀로 갈거라고
아니. 우린 시애틀로 안가
알았어. 그럼 우리 좀 떨어져서 생각할 시간을 갖자
너 생리를 하거나 뭐 그런거야?
뭐라고?
지금 생리같은거 하는거냐고
너 시발 지금 장난하니?
헤이! 피나클에서 온 애런 그린?
헤이 맨 헤이!
와우
오케이 오
유럽
유럽~ 그릭콘서트요?
-삼일 후에요? -삼일이요
앨더스랑 우리모두 정말 기대하고 있어요. 환상적이예요
저도 준비됐어요
- 예? - 반가웠어요
네..
죄송해요 좀 긴장해서
오케이 들어오세요
좋아요 앨더스는 좀있으면 나올거예요
테라스에서 기다리시면 되요
이러면 안되는데
대단하네
난 락스타 앨더스 스노우예요
오! 경치가 환상적이예요
이건 정말 재밌을거예요
- 우린 여행을 같이할거구요 - 누구요?
죄송해요 전 애런 그린입니다
내집에서 뭐하는거요?
피나클에서 나왔어요
그릭에서 열리는 10주년 기념쇼에 데려가기 위해서 왔어요
두달 후쯤에 하는걸로 아는데
엄마?
- 응? - 이 사람이 그릭콘서트
날짜를 바꾸러 왔다는데?
그사람들 왜 그러는데?
이 사람들 왜 그러는거야? 더피?
엘에이에서 열리는 그 콘서트 기억나?
- 응 - 두달후쯤에 열리기로 되있지않나?
응 두달
두달 맞지. 근데 그걸 바꾼데
뭐라고?
우리 그거에 대해서 얘길 했었잖아요
난 저사람 전에 본적이 없는데
난 바꾸는걸 좋아하지않아요. 뭔가 바뀌는걸 싫어해요
그건 뭔가 불안해보여. 그렇지?
비스켓 먹을래요?
아니면 사탕, 코데인?
엄마,더피 객관적으로 이게 맞는거야?
노 노
공정하지 않은거지? 내가 이상한거 아니지?
노 노
-이사람이 이상한거지? -응
응
죄송해요. 제가 날짜를 바꿨어요
이거봐!
이사람이 인정했네 내가 잘못한게 아니야
당신이 사과하니까 좀 낫네요.
이제 우리가 다시 시작할수있겠네요
-더피? -응?
맥주 좀 가져다 줄래?
만나게 되서 영광입니다. 정말 팬이예요
맥주 정말 좋네요
JFK공항으로 가는 6시비행기를 탈려면 지금 출발해야 될거같네요
그런데 앨디 잭키한테 무슨일있니?
잭키는 사랑스럽고 공손하고 난 언제나 잭키를 좋아했었다
그래? 난 아빠를 좋아했는데 지금 어딨어?
꺼져 앨더스. 니네 아빤 거지같은놈이었어
엄마가 내 아빠에 대해서 말하는거 봤죠?
어쨌든 우린 출발해야....
아빠는 지난달에 심장마비가 왔었어요
엄마가 아빠를 어떻게 얘기하는지 보세요. 역겨워라
니가 그자식이 그렇게 좋으면
미국갔을때 한번 들러보지 그러냐?
아마 그럴거야. 잠깐 들러서 얼굴을 볼거라고
좋지? 안그래?
그래. 좋아죽겠다
조용히 좀 해요. 이 노인네야
우리 진짜....
비행기 탈려면 지금 지금 출발해야 할거같네요
그냥 농담이야. 사랑해 엄마
난 그냥 엄마 귀염둥이야. 알지?
그래. 넌 내 귀여운 아들이야
부쉬밀스! (위스키 브랜드)
위하여
헤이 앨더스. 투데이쇼 말이예요
그 사람들이 연주할 노래를 알고싶은가봐요
당신이 말해봐요. 애런 내가 뭘했으면 좋겠나요?
당신이 원하는데로 해야죠. 아티스트는 당신이니까요
뭐든 당신이 원하는걸 해야죠
난 정말 궁금해요. 당신이 열광적인 팬이라니까
당신이 뭘 좋아하는지 알고싶네요
만약 내가 골라야한다면 그건
The Clap이요. 이건 클래식이예요
그건..
그건 내 어린시절에 항상 함께했던거예요
오케이. 그럼 아프리칸 차일드는 어때요?
-예~ -좋지
나도 아프리칸 차일드를 좋아해요
그 노랜 대단해요. 이닦을때도 들어요
아무래도 우리 지금 당장 공항으로 가야할거같아요
시간이 다 되가는거같네요
다음 비행기로 시간바꿔요
여기서 그만 나갈까?
아냐 그게 아니야
절대 아니라고!
오, 노
헤이 이쪽으로.. 애런 나오게
앨더스 여기요!
앨더스 여기에 짐 다 싣고 차가 기다리고 있어요
예~예~ 다음 비행기로 바꿔요
그럼 우리 다음 비행기로 가는건가요?
이래서 우리가 출국을 미룬거예요. 이걸 위해서!
왓썹~ 맨
앨더스 스노우랑 같이 왔어요. 뒤쪽에 테이블도 있구요
대단하네요
스네이프 교수도 데려오시죠?
잠깐 들러요 우리 같이 퀴디치나 한판하죠
그만하시죠
그래요? 뭐 어쩔수없죠
잠시만요
앨더스. 헤이
잠깐 죄송해요
-뭐예요? -죄송해요
저기 죄송한데
12시 비행기시간이 완전 거의 다 됐어요
애런 난....
저기 두여자애 보여요? 바로 저기에?
난 당신이 저 두명하고 떡치길 원해요. 그럴래요?
예... 이쁘네요
저여자들 쿨해보이고... 왜 안되겠어요?
난 지금 저런거 신경쓸때가 아니예요
난 지금 여길 떠나길 원해요. 제발요
지금 오래 사귀는 여자있죠?
아뇨. 사실 얼마전에 끝났어요
잘됐네요. 그럼 여기서
당신만의 시간을 갖는건 어때요?
시발!
좋아요. 금발, 갈색 어떤게 더좋아요? 금발, 갈색
-나도 잘 몰라요 전 -여자친구가 뭐였어요?
-갈색머리요 -그럼 금발로
왔네요
고마워요. 치어스~
잠깐 화장실에 가고싶지않아요?
왜요?
오 예스 오 갓
엉덩이가 다 젖었어!!
변기 안으로 빠진다!!
변기 안으로 빠진다고!!
대단했어요. 정말로
따라와요!
크리스마스보다 낫네!
닥쳐
.
열쇠좀 주실래요?
사랑해
.
오 노
괜찮아요. 출발할려면 아직 35분이나 남았어요
걱정안해요
입은 웃고있는데 눈은 슬퍼보여요. 왜그래요?
잠시만요
좀만 더 빨리 가주실래요?
Hounslow and Staines를 통해서
Chiswick Roundabout로 가드릴까요?
시발 그게 뭔데요?
그냥 공항으로 빨리 데려다줘요. 오케이?
다왔어요
뛰어요!
뛰어요! 따라오세요
마지막 탑승 안내입니다
비행기 잡아요! 우리 여기있어요
애런, 애런
애런, 당신 잠들었어요. 그만 자요
당신잠들었다구요. 애런 여기 마실거요
-내다리 -잠들지마요
건배
깨워줘서 고마워요
왜 사람들이 내 음악을 똥같다고 생각할까요?
난 그렇게 생각안하는데요? 사람들이 그런가요?
완전 부정적이고 나쁜 의견들뿐인데요
사람들이 "그는 엿같어,그는 한물갔어,그는 끝났어"
"지가 아직도 잘나가는줄 알어"라고 해요
그딴말 듣지마요. 난 당신앨범 전부다 좋아해요
아프리칸 차일드 앨범도 좋아해요?
물론이예요. 아프리칸 차일드 앨범도 좋아해요
애런. NME(음악잡지)에서 아프리칸 차일드는
로드니킹 폭행사건 이후로
흑인문화에서 발생한 가장 안좋은 일이라고 했어요
정말로요?
롤링 스톤즈에선
아프리카 사람들에게 큰 피해를 입히는것중에
기근과 전쟁보다 아프리칸 차일드 앨범이 더 심하다고 했어요
믿기 어렵네요
근데 뭐 모든 언론이 좋은 언론이다라는 말이 있으니까요
이거봐요. 친구. 솔직히 말해봐요
프로듀서가 당신에게 뭐라고 했건간에
당신은 스튜디오로 가서 하고싶은걸 한거같아요
마치 마지막앨범인거처럼요
그래요. 맞아요. 말해봐요
앨더스 스노우는 두대의 기타, 베이스
드럼 킷 그리고 놀라운 당신의 목소리가 필요했어요
- 보컬, 그래요! - 맞아요
그게 바로 우리가 듣길 원하고 사랑하는거예요
그게 당신의 팬들이 사랑하는거예요
모든 아티스트들이 이런 앨범을 가지고있어요
이 앨범은 그냥 안좋아요. 그게 다죠
솔직히 이걸 들을때 이런생각을 했어요
"이런 좆같은걸 왜 들어야돼지? 이게 내가 아는 그 가수인가?"
"이 새끼가 존나 무슨생각을 한거야"
나한테 그딴식으로 말하지마. 이 병신새끼야
죄송해요
앞으로 누가 그들의 작업에대해 비평을 원한다면
그 사람들 얼굴을 앞에다 두고
좆같이 욕하지말라고
니가뭔데? 니가 뭘알어?
죄송해요. 내가 뭘말하는지 몰랐어요
니가 말한건 정말 못된짓이야
하지만 정말 용감하고 정직한거니까
내가 존중해줄께
하지만 니가 말한건 내가 너를 아주 싫어하게 만들었어
너의 진실됨에 대한 존경심에
미움이라는 층이 확실하게 생겼다고
미워할만한 존경심이란거지
죄송해요
됐어
메스 가져와! 닥터!
나 저 여자랑 섹스했던거 같은데?
그래. 그래. 저 여자 맞네.
Love is blind Love is blind, love is blind
애런, 나 삼년동안 공연한적이 없어 알고잇어?
이 쇼를 할려면 술한잔 해야겠는데
좀 피곤하네. 별로 하고싶지않아
당신은 잘할거예요
투데이쇼 시작할려면 14분남았어요. 좀 더 밟아요
애런
어젯밤에 너 맛간 사진이야
예. 그러네요
얘는 누구예요. 정말 귀엽네요
내아들 네이플스야
날 행복하게 만드는 유일한 녀석이야
헤이 세르지오
오전 7시 비행기! 뭐하는 지랄이야?
그것도 하나 관리 못하냐
-어떻게 생각해? -기다려봐
핑크색 좀 어떻게해봐. 이건 갱스터가 아니잖아
그게 니 문제야. 넌 언제나 갱스터가 될려고하잖아
뭔소리하는거야? 노래 제목이 "난 갱스터야" 인데!!!
넌 뭐 그리 잘났는데?
그럼 넌 그셔츠를 어디서 주워왔냐? 이 새끼야 (The Fresh Prince of Bel? Air조크)
꺼져. 세르지오
니가 날 엿먹일순있지만 그 좆같은 핑크셔츠는 바꿔야할걸
애런, 니 일은 30분안에 앨더스를 멀쩡한상태로 데려오는거야
위스키 약간 하고싶은데 그래도 될까요?
고마워요
나 이모자 쓰고 나가진 않을거야
그러니까 내머리에 뭔짓을 하던 소용없어
조금 취하고 싶은데 해도 될까요?
지금 혼자 즐기는거야? 친구?
-젠장 -니가 지금하는건 쿨하지않어
나도 쇼를 할려면 좀 필요하거든
이건 쿨하지않은데
쪼잔하게 굴지말구 계속피게 해줘요
경제전문가 폴 크루그먼씨를 초대하겠습니다
안녕하세요. 애런입니다
얼마나 늦었는지 알아요? 당신 노숙자같은 냄새가 나네요
먼저 영국 락커 앨더스 스노우와의
인터뷰가 있겠습니다
광고후에 다시 돌아오겠습니다
-광고들어갑니다 -수고하셨어요
메러디쓰 안녕하세요 여긴 앨더스 스노우
이렇게 만나서 정말 영광이예요
당신이 비행기시간을 몇번 바꾸는 바람에
좀 걱정했었어요
못올줄 알았어요
늦어서 죄송합니다
이 친구때문에 좀 늦었어요. 애런 그린입니다
그때문에 늦은거예요
애런 헤이!
-메러디쓰랑 인사해 -헤이 메러디쓰
-오마이갓 -만나서 반가워요
우리엄마가 당신 꼬라지를 좋아해요
보셨죠?
이사람이 절 데려왔어요
전 지금 앨더스 스노우와 함께있습니다
준비 1번 테이크
앨더스 힘든 질문인데요 당신은 몇해동안 약을 끊은걸로 유명했습니다
이제 당신은 약을 안 끊은걸로 유명한데요
지금 혹시 무슨 약 한거있나요?
- 예~ - 했다구요?
- 예~ - 몇가지요?
그냥 하는말이예요. 메러디스 난 약같은거 안해요
했어요.
약하는거 좋아해요.
앨더스 전 걱정되요
폴 크루그먼 이세요?
예
우리 아버지가 당신 꼬라지를 좋아해요
고맙습니다
잘했어요. 정말 잘했어요
나 아프리칸 차일드 가사를 몰라.
정말 재밌어요
가사 구해와 진짜야. 나 가사를 모른다고
가사가 어땠는지 기억이 안난다고
그건 정말 간단한 가사였었는데요
그래? 그래서 뭔데?
예...
Across the mystic desert
Is a desert that is mystic
아냐. 그게 아냐
-잘모르겠네요 -30초요
30초
제가 해결할게요. 걱정마세요
앨더스 스노우와 함께하고있습니다
아프리칸 차일드가 상업적으로 실패했다고 알고있습니다
아프리칸 차일드 가사 아는사람 있나요? 아프리칸 차일드 가사....
예술적인 성취라고 봐야죠
그런데 비평가들에게도 역시 실망이었는데요
예
-헤이맨 -왓썹
아프리칸 차일드 가사 알아요?
가사는 몰라요. 난 그냥 아프리카사람들 얼굴을 하고 드럼을 칠뿐이예요
아프리칸 차일드 가사가 필요해요
아프리칸 차일드 가사가 필요해요!
어떤면에선 그렇지만 다른면으로 보면 아니죠
우린 당신이 노래하는걸 보고싶네요
아프리칸 차일드 가사가 뭐지
-불러야죠 -오케이. 부탁드려요
앨더스 스노우와 다시 돌아오겠습니다
뉴욕의 아주 멋진 날이네요
록펠러 센터에서 앨더스 스노우의
라이브 공연이 있겠습니다
안돼... 죄송해요 메러디쓰
이런
앨더스입니다
감사합니다. 앨더스 스노우입니다
아프리칸 차일드 입니다
오 시발
잠깐 늦출수있나?
이런 시발 죄송합니다
The Clap 기억하세요?
The Clap 연주해요
하나 둘 셋 넷
We got the clap
You got the clap We cooked the rocks
You took the smack Ah, yeah
We love you!
We got the itch You got the scratch
Burns, burns, burns Like the head of a match
You took the front, I took the back Ah, yeah
We got the clap
We got it
I got the clap!
I got the clap, too!
I'm so shitfaced.
뭔일이야? 이게
We got the clap You got the clap
Wiped my face on the welcome mat
We got the clap Can't be beat
Got it off the back of a toilet seat
Shake your hips Mind your feet
We got the clap
We got it
안돼
.
준비 1번 테이크
We got the clap Can't be beat
We got the clap
이틀후에 그릭씨어터에서 공연이있어요. 거기서 봐요
앨더스! 앨더스!
아수라장이구만!
오! 대단했어요
좋았어 나도 즐겼다니까
당신없이 이걸 못했을거야. 무슨말인지 알지?
The Clap. 좋은생각이었어
굉장했어요
-좋았어 -정말 좋았어요 존나 미칠거같이 좋았어요
오 맨
센트럴파크는 아름다워
그거해도 괜찮은거예요?
공항으로 가는길인데요
조깅하러가자!
일루와. 같이하자
아뇨 난 ... 이건...
제발! 우릴위해서 우정을 위해서
고마워요. 잘쓸께요
저여자를 올라타서 아주 갈아버릴거야
난 얼굴에 키스할거예요
받지마. 받지마
누구야? 세르지오?
-젠장. 다프네 -안좋아
-헤이. 다프 -헤이. 자기
무슨일이야?
그냥 사과해야 할거같아서 전화했어
스무시간동안 자고 일어났는데
지금 기분이 별로 안좋아
그때 일어난일에 대해서 사과하고 싶었어
내가 정신이 나갔었나봐
-오케이 -정말?
-응. 고마워
그래서 니가 여행에서 돌아왔을때
내가 뭔가 만회하고싶은데
잠깐 뭐라고?
그냥 사과하고싶어서 그래
다프네가 라디오헤드 공연티겟을 구했지요~
잠깐 뭐라고?
들려?
난 우리가 깨졌다고 생각했는데 나랑 헤어진거 아냐?
애런 우리 같이 살잖아 우린 집도 같이 쓴다고
어떻게 우리가 헤어졌다고 생각할수있어?
니가 그렇게 말했으니까
너 정말로 우리가 헤어졌다고 생각한거야? 지금 뭐하는거야?
넌 의사가 되는거에 대해서 대단한척 하잖아
의사가 된다고해서 그게 널 좋은사람으로 만들어주진않아
나찌들도 의사가 있었어 다프네
나찌들도 나찌 다리를 고쳐주는 나찌 의사들이 있었다고
그래서 나찌들이 그렇게 열받은채로 돌아다닐수있었다고 오케이?
무슨소리를 하는거야?
애런 니 여자친구야? 나좀 바꿔줘봐
애런은 많이 바쁩니다. 펠라치오를 받으시려면 7번을 누르세요 뚜~~
여기있어. 매달리지마
어딜가나 보지들은 있다고 친구. 걔네들 전부 나혼자 할수는 없잖아
헤이 앨더스였어
나찌 의사로써 의학적인 충고를 해줄께
헤르페스는 불치병이야
일부일처제의 미명아래 잭키와 함께한 7년동안 괴로웠어
그건 무의미한 짓이야
그래서 잭키랑만 잔거예요?
아니, 아니 다른 사람들하고도 잤지
하지만 항상 그녀한테 얘길 해줬어
일부일처제지.
우리아빠가 현실주의자라는걸 깨달았어
난 화가 났었어. 하이 이쁜이
그가 날버렸기때문에 난 화가났었어
그런데 사실 그는 그냥 현실주의자일뿐이었어
그런 상황에 남아있을순 없겠지
아버지가 베가스에 사시지요?
음 맞어. 거기살지
그를 초대해야되요. 헬로우 이쁜이
당신 아버지를..
쇼에 아버지를 초대해야되요 당신도 그렇게 생각하지않나요?
나랑 우리아빠랑 말야 우리가
그런관계를 원하는건지 잘모르겠어
그는 항상 나한테 뭔갈 원해. 그건 정말 안좋은생각이야
글쎄요. 난 당신아버지가 당신의공연을 보고싶어할거라 생각해요
이렇게 생각해보죠. 만약 내가 콘서트를 한다면 난 아버지를 초대할거예요
그는 공연 5시간전에 전에와서
매니저들에게 고향이 어딘지 묻고
그들 고향에 아는 누군가에대해서 말할거예요
자랑스러워하겠네
아버지는 정말 좋은사람이예요
그래
흥깨기는 싫지만 정말 많이 늦은거같아요
우린 아침일찍 비행기를 타야되니 괜찮다면....
그럼 그래야지 애런!
1900년대에 나온 압생트 마셔본적있어?
-아뇨 -피카소가 마셨었지
헤이!
압생트!
좋아. 한잔만 하자고요
그리고 호텔로 돌아가는거예요?
이 술한잔만 마시고
우리 호텔로 가는거야 간단하지
애런 정신차려. 이 병신아
아프리칸 차일드를 밟어버려!
채찍질해주는거 좋아해요? 앨더스?
모비가 왜 우리한테 채찍질하는거지?
보라구 내 머리를 내가 먹는걸
사과 받아줄께
앨더스 스노우가 좋아하는게 뭐야?
-그는 최고야 -헬로우?
난 뭐랄까 기본적으로
그의 프로듀서 같은거라고 해야하나
대단하네
-헬로우 -왜 니가슴 사이즈가 짝짝이야?
.
나도 신경안써 다프네
넌 시애틀살어. 난 시발 뉴욕에 살테니까
니가 얼마나 아름다운지 봐
니가 얼마나 아름다운지 보여 잭키?
난 이렇게 가까이 있는게 좋더라
정말 아름다워
잭키 큐 사랑해
잭키 큐
이런 젠장
바비큐 파티하는 잭키 큐
이런 멍청한 병신
사랑해 우린 왜 섹스테이프 안만들어?
난 섹스 테이프가 싫으니까
시발
제발 앨더스. 재밌을거야
난 너한테 전화하지 않을거야
- 결혼해줘. - 제발 앨더스
잭키?
앨더스? 너야?
아니. 앨더스 스노우는 일어나자마자 전여친한테 전화하는거보단
더 중요한일을 할거같은데
뭐하는거야? 어딘데?
뉴욕에있는 우리 예전 아파트
누구랑 같이있어?
암것도 모르는 멍청이랑
지금 어디야 잭키?
엘에이
뭐하는데?
라스 울리히옆에서 자고있지
라스 울리히? 메탈리카?
응
왜?
라스의 드럼스틱을 포장하고 있는거야?
그건 지금 말해줄수없어
내 바로 옆에서 자고있거든
라스에 왜그리 관심이 많은데 앨더스?
질투하는거야?
아니 질투안해
보고싶어 앨더스
나도 보고싶어
보고싶어
전화기를 밑으로 내려서 질하고 통화하게 해줄래?
내가 할말이 있거든
안녕하세요? 잭키 질인가요?
안녕 앨더스
좋아
잘지냈어? 그동안 그리웠어
난 잘지내 고마워. 난 브라질에서 지금 방금 돌아왔어
거기 날씨는 어떤데?
-사실 그 밑은 꽤 축축하게 젖었어 -시발
정말 니 좆이 그리웠어 앨더스
널 보러 갈께 잭키
니가 그럴거같진 않아 하지만 난 정말 니가 그리워 앨더스
딱딱하게 선채로 난 여기 갇혀있어
이걸 가지고 뭘 해야할지도 모르겠어
헤이 자기. 누구랑 통화중이야?
엄마야. 런던에서 방금 전화가 왔어
잠깐만 바꿔줘봐
헤이 앨더스. 나 라스야
"드러머랑 함께있다니 재키 난 네가 부끄럽구나"
"난 언제나 니가 앞쪽에 나와있는 사람하고 결혼하길 원했어"
"카리스마있고 화려한 사람"
"거칠지만 눈속에 별을 가지고있는 사람말야"
잭키 니네 엄마가 몬티 파이튼같은 소리를 내는데?
-전화기 다시 줘 -오케이 오케이 미안
자기야, 이만 끊어야겠어 알았지?
나중에 보자
지금 보러 갈께
아무말도 하지마 알았지? 끊어야겠다, 바이
일어나
여기 더 못 있겠다
허?
비행기시간에 맞춰서 움직이다니 믿을수가 없네요
헤이 잠시만 세워줄래?
사실 비행기 타야되는데요
잠깐만 세워봐. 프레츨 먹고싶어서 그래
저 친구 정말 프레츨을 살려고하나
프레츨 사는거 아니죠?
겨자 뿌려먹을만한 그런 음식은 아닌거같네
지나가세요
다음이요!
두분같이 여행하세요? 오케이
간단한 검사 좀 해봐도 되겠죠?
이쪽으로 오세요. 고맙습니다
이걸 니 똥구멍에 넣어줬으면 하는데
뭐라구요?
이걸 니 직장에 넣으라고
이게 뭔 지랄이예요?
뭐하는거예요? 우린 지금 공항 한가운데에 있다구요!
이것도 니 일중에 하나야. 애런 너무 복잡하게 생각하지마
안할거예요. 안해요 절대로
-집어넣어! 항문에 힘빼고 -그만해요 그만!
애런! 니가 이걸 안하면 나도 콘서트를 안할거야
난 그냥 비행기를 타고 런던으로 돌아갈거야
이 상황을 풀수있는 유일한 해결책은
이걸 니 똥구멍 깊숙히 넣는거 뿐이야
줄따라 움직이세요
전화가 오네요
전화 안오는데
세르지오예요
세르지오 아니야. 전화 안왔잖아
애런 세르지오랑 통화하는척 하지말라고
안녕하세요!
애들아! 쇼파에서 뛰는거 아니야
애런 우리 슈퍼스타. 좋은 뉴스야
콘서트 티켓이 시발 10분만에 다 팔렸다고
저기 지금 건강관련 문제가 있어서요
어떤 건강 문제?
그사람 눈이 머리뒤로 안돌아가는거야? 그래?
-아니요 -자기! 스트링 치즈가 여기없는데!
여기있는건 베이비벨치즈랑 초코렛 푸딩뿐이야
유제품 넣는곳보면 고거츠옆에 있잖아요
고거츠도 안보이는데!
이 지랄같은것좀 내가 보이는데다가 놓으면안되나
그가 내 엉덩이에 약을 집어넣길 원해요. 어떻게해야될지 모르겠어요
그럼 니 엉덩이에 약을 집어넣어
뭐가 문제야?
제발 이거 시키지마세요
이건 니가 기다려왔던 기회야
넌 지금 권력의 자리에 있는거라고
넌 지금 니 엉덩이에 모든 권력을 가지고있다고
니가 원하는 모든걸 니 엉덩이가 할거야
그게 가능한가요?
그럼 가능하지
그냥 니 엉덩이에 약간의 약이 들어갈뿐이야
아무도 안죽어
너도 니가 뭘해야할지 알거야
It's Biggest Loser time It's Biggest Loser time
It's Daddy's favorite show It's Daddy's favorite show
주세요.
애런!
어서해 친구. 시간이 많지 않아
그건 즐기는게 아니야. 취미로 하는것도 아니고 얼른 오라고
넣었으면 니 뒷문 닫어! 서둘러!
나한테 왜 이러는거예요?
사랑이지
이거 꼭 해야되는거예요?
그거 넣으면서 무슨 약물을 반대하는 메세지라도 받은거야?
헤로인 때문에 불안해서 그래요
그래? 너도 알다시피 난 약을 끊었었어
내가 멀쩡했을때 "내 경력이 끝나가는건가"
"내아이의 엄마가 잔인하고 악하고 똑똑하면서 멍청한 천재인가?"
"내가 아이를 잘 키우고있는건가"
이딴것들을 걱정했었다고
지금은 난 그냥 약물에 대해서만 걱정하면돼
니 인생에서 꼭 해야할일이라고 하는건 다 이해할수없는것들이야
넌 너무 많은걸 걱정하고있어 애런
넌 우리가 쇼에 갈수있을까? 내가 공연을 잘할까?
니가 신임을 얻을수있을까? 이런걸 고민하고있지
내 고민은 그냥 한단어 뿐이라고
-그 단어가 뭔지 알지? -오 안돼!
-기침을 해야되요 -뭐?
기침해야 된다고요
근데 기침할때 내 직장에서 그게 빠져나올까봐 걱정이예요
만약 기침을 할거면 동시에 그걸 꼭 붙잡고
있는게 굉장히 중요해
애런
기침할거같아요 꼭 붙잡고 기침할께요
-잘들어봐 친구 -고정시키고 기침할께요
눈감지마. 니가 눈을 뜨고있으면 기침을 안한다고
눈을 떠
-넌 이기적이야 -힘주고 기침할께요
-아직 안에있어? -갈비뼈가 부러진거같아요
- 안녕하세요 - 하이
비행기가 제시간인지 확인좀 하려구요
제가 볼께요
안녕하세요. 아가씨 베가스로 가는 표가 있나요?
아직요
그럼 우리가 기다리고 싶은데요
일등석 두장이요?
-아니요 -예
예. 베가스행 티켓으로 바꿔주세요
-알겠습니다 -노~
아빠를 만나보고 싶다고
그건 니 생각이었어
내가 말한건 그게 아닌데 난 그냥 쇼가 끝나고 아버지를 만나란거였는데요
확실하게 말하지않았잖아. 이사람이 확실하게 말하지않았어요
그게... 내가 전에 당신이 한 특별한 부탁을 들어줬잖아요
그러니까 이번엔 그냥 엘에이로 가는게 어떨까요?
무슨 부탁?
그거 있잖아요. 내가 좀전에 했던거
잘 모르겠는데
-오! 헤로인 말하나보네요 -아니예요
-이사람 엉덩이에 헤로인이 꽉차있어요 -그런게 아니예요
노노노 난 약물중독이 무서워요
- 마약 운반하나보네요! - 아니예요
- 이 사람 마약운반책이예요 - 아니예요
- 당신은 악마예요 - 재밌네요
좋아 내 물건 이제 내놔
엘에이에 도착할때까지
난 당신한테 약을 안줄거예요
지금 내약을 안주겠다는거야?
약을 나한테 준게 큰 실수인거같네요
알았어
-간지럼 잘 타? -알았어요 잠깐만
-알았다구요 -내 약 내놔
알았어요 그만! 그만!
그만! 그만!
그만!
뭐하는거예요? 그만! 안돼!
미쳤어요? 노!
-안돼! -힘 빼
-안돼! -착하지
-안아펐지? 그치? -안돼
니가 나중에 이런상황에서.....
뭐하는거야? 안 꺼져... 이런 시발새끼
지금 바로 나가서 이 상황을 해결해 애런
우린 지금 베가스예요. 어디로 가야될지 모르겠는데요
지금 장난하는거 아니라고 애런!
약가지고 나랑 장난치지말라고 아주 죽여버릴테니까
나가라고! 여기서 뭐해? 왜 아직 여기있냐고?
진정.. 진정하세요...
농담하는거 아냐! 장난치는거 아니라고!
내 약을 쏟아버리고 날 엿먹여?
지금 이 상황을 해결하라고!
니가 내 약을 쏟았어! 니가 해결하라고!
이게 진정한거야
20분전 니 똥구멍에 손가락을 넣었을때
난 좀 더 차분했었어
여기 더 있으면 널 아주 아작 내줄거니까
얼른 나가보라고
알아보고 올께요
그러는게 좋을거야
-도와드릴까요? -예
이 호텔에 묵고있는 친구를 찾고있는데요
-몇번 방인지 몰라서요 -네 그러죠 성이 어떻게되나요?
- ㅎ -네
...ㅔ- ㄹ-ㅗ-이 -ㄴ
그 사람 찾을 수 있을까요?
찾을수 있어요?
오케이. 뭐하는거죠
솔직히 말해서 이거 안 웃기지도 않네요
당신 지금 여기와서 나한테
약을 어떻게 구해볼려고
이 좆같은 호텔에 헤로인이라는 사람이 있나고 물어보는거야?
그게 그사람 성인거처럼 말해서?
정신 나간거야?
전 그냥.. 그냥..
전 그냥 내친구 헤로인을 찾는거예요? 아세요?
예. 20분후에 스파이스 마켓 뷔페 뒤쪽으로 올거같네요
.
분노의 질주를 찍는거 같아요
브라이언. 내돈 내놔
안그럼 니 배때지를 쑤셔버릴테니까 알았어?
내방에서 나가라고. 머하는거야?
전... 전 상관하고 싶지않네요
오 마이 갓!
병원이 어디예요?
North Casino Way에서 우회전하라고!
여기 길이 전부 Casino Way예요!
왜 안으로 데려다 주지 않는거야?
One, two, three, four
It's just like coming in the back door
Five, six, seven, eight Feels great
A ring, a ring around my dirty posie
My rear pocket is so fit and so damn cozy
Ring, ring, ring around my posie
.
All the boys in town say I've the tautest of posies
앨더스
물건을 못 구했어요
죄송해요
뭘 시켰다는 것도 까먹고있었네
그건 다 해결됐어
라스 베가스에서 약구하기가 꽤 쉽지?
왜 그렇게 정신이 없어보이는거야?
얼른 정신차리고 우리 나가볼까?
아빠 보러 갈려고
아빠 만나라고 설득해줘서 고마워
잘됐네요
By posie, I'm talking about my asshole
Jackie Q!
.
프랭키 시나트라가 팔 치우면 아빠가 보일거야. 저기 저기!
그때... 저번에 니가 가져온 앨범이 그게 뭐였지?
그게... 뭐였지? 아프리카 뭐시기 였나. 잠베지 뭐 그거였나?
아프리칸 차일드
차일드 오케이. 아프리칸 차일드
내가 볼땐 넌 그 앨범이랑 거리를 둬야돼
그 차일드를 유산시켜 버려야된다고 알겠어?
그렇지?
전 좋아했어요
이 여자는 좋아했지 진짜로 좋아했어
좋아했다고 나한테 그러더라구
좋아해요. 그건 새로웠어요
이건 안시켰는데
서비스로 드리는거예요
오 진짜? 정말 고마운데
재밌지?
넌 부잔데 또 모든게 다 공짜야
네
그래 베가스엔 무슨일이야?
앨더스가 보고싶다고해서 왔어요
아뇨 우린 그냥 지나가는 길이었어요
근처에 있었어요 그렇지?
사실 엘에이 그릭씨어터에서 쇼가 있어요
훌륭한데 대단해
내일이예요
진짜? 대단하네
우리도 보러가요
글쎄 난 .....
내일 밤에 바쁠거같은데 바쁠거같어
걱정마세요 확정된건 아니니까
근데 사실 확정됐어요
글쎄다 누구는 먹고살려면 일을 해야되니까 그렇지?
그럼요 난 퀴즈쇼 상품으로
락스타가 됐으니까요
뭐?
알았다 알았어 스케줄 확인해볼께
.
아빠!
여기 좋네요
건배
여기 오면 머리가 맑아지는거같아서 나도 좋아한다
너 처음으로 스트립 클럽갔을때 내가 데려간거 기억나지?
그럼요. 좋았죠
그릭 콘서트 첫곡은 뭘로 할건데?
-Love Explodes. -정말?
내가 볼땐 Going Up을 해야돼 난 그 노래가 좋더라
그건 존나 천재적이야. 오프닝곡으로 최고라고
그러니까 관중들을 일으켜세워서 꽉 잡는거야. 시발
거기 니 손바닥위에 올려놓는거라고. Going Up
사운드체크하는데 왜 안왔어 이년아!
그게 얼마나 비싼줄 알어?
죄송해요 상황이 좀 엉망이었어요
우린 지금 더 스탠다드에 있구요
전부 다 잘됐고 이젠 모두 괜찮아요
나 지금 로비로 들어간다. 잠깐 내려오는게 어때?
잠시만요 사실 앨더스는 자러갔어요
그는 좀 쉬어야되고 그게 더 나을거같아요
만우절이요
개같은 소리하지마. 넌 좆됐어
저사람 아무것도 안할려고해요. 미친놈이라니까요!
알았어 닥치고 잘들어. 계획을 바꾼다
니가 지난밤에 잠을 잘잤기를 바래
우린 저 영국새끼들하고 쓰러질때까지 파티를 할거야
그리고 베가스를 떠나게 될거야
이제 우린 쟤들하고 마음으로 떡을 쳐야돼
깊숙하게 마음으로 떡칠거라고
세르지오!
앨더스 헤이!
같이 한잔해!
이리와!
-후~ 베가스!
베가스! 베가스!
이리와!
이제 마음으로 떡치기를 하러가는거야
랫팩(프랭크시나트라 등으로 이뤄진 50년대 그룹)은 진짜 최고였어
그 친구들 저기서 노래를 했었지
내가 프랭크,딘,새미 노래를 들을때면
존나 내맘이 따뜻해졌다니까!
존나 막 설레일 정도로 좋았어 그렇지?
그럼 나도 그랬어 세르지오
내가 프랭크 시나트라가 죽기전에 태어났는데도
어떨때는 전생에 프랭크 시나트라였다는 생각까지 든다니까
아냐, 내가 프랭크 시나트라야
뭐? 아냐
니가? 아냐
아냐 아냐 미안 친구
넌 절대 프랭크가 될수없어
안돼지. 내가 프랭크야
그래서 뭐? 내가 새미라는거야?
-응 -왜 내가 새미인데?
내가 흑인이니까 그래서 새미 데이비스라고?
글쎄 그러니까...
난 새미보다 프랭크를 더 닮았어
헤이~ 다 잘되고 있는거 같으니까
전 이만....
여기 앉어....
이친구 여태껏 이렇게 계집애처럼 군거야?
응 그랬어. 계집애 같았지
뭐하는거야? 넌 피나클을 대표하는거라고
죄송한데 잠시만요 이름이?
데스티니
데스티니 여긴 애런 이예요
이사람 내직원이예요 날위해서 일하는놈이죠
만나서 반가워요 애런
데스티니
데스티니. 여길봐요
가서 애런하고 섹스를 하세요 지금 당장
무례하네요
애런 데스티니(운명)랑 같이 가봐
내이름 데스티니를 두가지뜻으로 쓰네요
전 사실 밴드를 하고있어요
내삶은 곧 음악이예요. 난 여성 커버밴드에 있어요
푸시캣걸스 노래를 커버하고있어요
우린 그걸 푸시키튼스라고 불러요
절 앨더스랑 연결해줄수있어요?
-물론이요 -좋네요
오케이 뭐하세요?
그러지마세요
내가 뭘 보여줘야할거 같아서요
하지만 보면 안될거 같은데요
알았어요. 헤이! 당신 질이네요
-그렇네요 -아니요 잘봐요!
털 봐요. 음모 좀 보라구요
네. 마이크네요
헬로우 테스트 원투쓰리! 되나요?
헬로우?
헤이 저리로 좀 치워줄래요?
헤라-오케 해보고싶어요?
괜찮아요 됐어요
오 마이 갓
당신 정말 섹시한거같아요
데니스 퀘이드 닮은거같아요
뭐요? 진짜요? 랜드 퀘이드겠죠
-바지벗어요! -싫어요
바지 벗으라구요
바지벗고 놀아요!
미쳤어요? 그만 싫어요!
-헬로우 -잠시만요
게임은 끝났어요. 잠시만 멈춰봐요
그냥 우리... 그런것도 가지고 다녀요?
그만! 그거 언제 소독한거예요?
키스해
.
좋지?
집에 갈거예요!
니 안에 넣어줄거야!
저리가요! 뭐하는거예요?
오 마이 갓! 왜 자꾸 이런일이 생기는거야
-힘 빼 -싫어요
그냥 받아들여
그거 불알은 왜 달린거야?
정말 좋았어
정말 정말 좋았어
이렇게 함께 연주하니까 정말좋네
네
좀 더 자주해봐야겠다
그래요 아빠
골든 너겟에 문을 연 무도회장이 하나있어
내가 거기 주인을 좀 알거든
널 거기에서 쭉 일할수있도록 소개시켜줄수있어
우린 많은돈을 벌수있어. 다들 하는거야
세어,셀린 디온,엘튼 존
돈이 필요하면 그냥 나한테 말해요 아빠
난 니돈 필요없어. 그래 보이냐?
난 그냥 니 일에 도움을 줄려고 하는거야
-내 일에 도움은 필요없어요 -진짜?
니 지난 앨범 그거 얼마나 팔렸냐?
도움 필요없다고? 너 꼴리는데로 해라
그러니까 지난 앨범이 얼마나 팔려는지 정확히 안다고요?
내 생일이 언제죠? 맞춰봐요
-생일이 언제냐고요? -알디 알디
나 아니었으면 넌 아무것도 아니었어
난 아빠없이 모든걸 해냈어요. 정확히 아빠가 있는데도 해낸거죠
넌 너의 모든 재능을 나한테서 물려받았어
난 너의 모든 노래들을 내 좆끝으로 쓴거야
알았어요 됐어요 내가 당신 불알을 전부 다 표절했네요
니 DNA가 어디서 왔어... 니 재능들이 어디서 왔냐고?
-여기야 -대단한 생물학이네요 아빠
이건 다윈이 칼라파고스 섬을 발견한거랑 같은거예요
음악이 누군가의 불알에서 쓰여질수 있다는거요
난 사실을 말하는거다
-나 지금 강간 당한거같어요 -뭐라고?
강간?
여깄어 친구. 이게 좀 낫게 해줄거야
이것 좀 저 친구한테 줘요
-받어 괜찮아? -이게 뭔데요?
제프리라고 불리는거야 애런. 이것저것 넣은거지
이거.. 이거봐라
앨더스 스노우가 항상 귀여웠던건 아니지 그렇지?
그걸 왜 보여줘요 아빠?
그 사진은 왜 가지고 다녀요?
우리가 복싱했을때 기억나니?
링을 씩씩거리면서 돌아다녔었지
기억나니?
이거 뭐예요? 심장이 갑자기 빨리 뛰는데요
대부분 대마초야 세르지오가 주고 간거지
거기에 아편조금, 헤로인 조금
-엑스타시 갈은거랑 -크로록스
메타돈,수부텍스,몰핀,페요테
그리고 잘모르는거 몇개
그리고 내가 잘못본거아니면 엔젤더스트(합성헤로인)도 좀 들어갔을거야
그리고 본드 조금. 전통적인 방법이지
이건 약물세계의 나폴리 같은거야
오 마이 갓 저친구 좀봐
저친구 귀엽네
사진 좀 찍게해줘. 그대로 있어봐. 치즈
봐도 봐도 안질릴거같어
이건 시발 왜 제프리라고 불러요?
제프리라고 부르면 아무도 안무서워하잖아?
제프리라고하면 좋은 동네친구같잔아 그렇지?
뭐하는짓이예요?
"안녕 난 제프리야 방금 이사왔어"
"응 난 제프리야"
"제프리 제프리 제프리"
심장 마비가 올거 같아요
.
심장 마비가 올거 같아요
심장마비는 안와 애런
내가 볼땐 심장마비가 오는거같은데
아니예요 괜찮아요
약올리지 마세요
심장마비 온다
맞어 이친구 심장마비가 올거 같어
아빠말 좀 들어요. 심장마비가 올거같다구요
심장마비는 안온다구요
심장마비 올거처럼 보이잖아 안그래?
애런 같이가자
여기 있으면 안되겠어 저사람은 그냥 바보야
괜찮아 크게 숨을 들이마셔봐
코로 마시고 입으로 내쉬어봐
코로 마시고 입으로 내쉬어
그것만 하면돼
이리와 괜찮을거야
너한테 제프리를 주는게 아니었어 내 실수야
미안해. 긴장풀고 다 잘될거야
세상은 아름답고 모든게 잘될거야 잘 봐
저거 봐 저거
이 작고 조그마한 아름다운 개미 좀 봐
사랑스럽지? 보여? 완전 사랑스러워
좋아요 아름다워요
아름답지?
사랑스럽고 환상적이고 순수하고...
미안. 미안. 이러면 안되는데
나도 제프리를 해서 그래
숨을 깊게 들이마셔봐
오케이 오케이
오래가지 않을거야
그게 제프리의 좋은점이지
금방 지나갈거야. 하지만 다시 돌아오지!
걱정하지마. 아니야. 괜찮을거야
저 사람말 듣지마
손을 여기에 두고 털로 만든 이 벽을 느껴봐
당황하지말고 여기 털로 만든 벽을 쓰다듬어봐
털로 만든벽이야
아빠! 내친구 그만 놀려요!
니네 엄마처럼 말하는구나
-엄마에 대해서 그렇게 말하지마요 -니네 전부 다 제프리 좀 펴야겠어
이게 진정시켜줄거야!
새미말이 맞어
궁금한게 있는데 니네 엄마 아직도 좆이 물렁한 그 우체부랑 만나고있냐?
아니면 그 남자도 떠났었던가?
당신은 죽을때 혼자 있을거예요
그리고 당신이 죽으면 난 존나 크게 웃을거예요 이 늙은새끼야
애런 그 벽 이제 그만 쓰다듬어. 우리 이만....
놔요!
누가 저거 말려야되지않나요?
이거 왜 이렇게 느낌이 좋은거야?
우리집 벽을 이걸로 전부 바꿔야겠다
이리와. 이리 오라고
우리집이 늑대인간 처럼 보이겠구만
뭔소리야?
그만 따라와요!
보여 애런? 계획은 성공적이야
이건 70년대에 있었던 그런 오래된 보지같어
난 그게 그리워
당신은 정말 나쁜 부모야!
맛좀 볼래?
뭐하는거예요? 총이잖아?
총이예요!
그게 바로 내가 말하던거야
-너 어디서왔어? -헤이
벽이나 계속 문질러!
누구도 내 아티스트를 위협할순없어!
누구 좀 도와주세요!
락스타답게 노네요
심장마비가 오는거같아요
누가 병원에 좀 데려다주세요. North Casino Way에 있어요!
.
-진정해 -심장마비가 올거같아요
너 심장마비가 올거같다고? 정말?
젠장! 뭐가 이렇게 복잡한거야?
세르지오 한잔 할래?
세르지오가 구급상자 가져오라고 했었지?
구급상자 어딨는데?
저기 있어요! 저기!
.
미친놈
예!
난 괜찮아
이리와!
노 노 노
이 아드레날린을 니 심장에 찔러넣을거야
뭐? 뭐라고요?
.
난 살아있다!
맛이 어떠냐?
어디갔다 오는거야?
세어 보고 왔는데
세어? 어땠는데?
굉장했지
전부 다 니잘못이야!
캣우먼도 아니고 이새끼 뭐야?
-당신 진짜 못됐어요. -됐어
부모노릇하는게 쉬운게 아니라고
시발!
미안해요 아저씨 괜찮으세요?
.
이런게 바로 음악사업이란거지
세르지오가 미쳤어요
난 이걸 좋아한다고!
제프리를 했나봐 가자!
못 도망갈껄
이 아드레날린 굉장해요. 이렇게 빨리 달려본적이 없어요
짐 가져와야 되는데!
신경꺼요 가져다 줄께요
-어디가는데? -엘에이로
세르지오가 쫒아온다!
무슨 홀이 이렇게 길어!
It's Kubrickian!
난 따돌릴순 없을껄! 난 흑인이라고!
고고고고고고! 빨리가요
고고고 !
빨리요 빨리!
시발 이게 뭐야!
고! 오 노! 오 마이 갓!
멈춰요! 멈춰요!
어딜 가는거야. 이년들아 일루와!
고 고 고!
계획 성공이야. 이게 바로 마음 떡치기지
앨더스? 앨더스 잠이 안와요
아드레날린은 곧 없어질거야 애런 좀만 참어
-잠 좀자 -잠이 안와요
아드레날린이 그냥... 온몸을 돌아다니고 있어요!
애런 나 정말 피곤하니까 그만좀해
나 며칠동안 정말 힘들었어
나 좀 쉬게 해달라고
안돼요!
너 좀 이상해졌어
애런 이제 나 잘거야 그만해
싫어요. 날 삼일동안 괴롭히고 제프리까지 피우게 했어요
거기다가 나한테 아드레날린까지 찔러넣었다구요
당신이 일어나서 나한테 얘길해봐요
난 널위해서 아드레날린을 준거야
니 생명이 위험했었어. 난 너의 수호천사같은거야
당신 아버지... 정말 엿같은 사람이예요
정말 미쳤다구요
아빠는 괜찮아. 그냥 그렇게 사는것 뿐이야
그사람은 좋지않아요. 당신을 이용해먹는다구요
언젠가는 다 이용해먹고 버릴거라구요
많은 사람들이 약에 취했을때
감성적인 쓰레기가 되기 마련인데 너는 좀 놀랍네
하하 당신이 놀린다는거 알아요 하지만 신경안써요
아니야 넌 날 행복하게 해줬어. 그냥 지금 잠좀 자게해줘
내가 집에 갔을때 뭐할건지 알아요?
아니
난 무릎을 꿇고
다프네한테 다시 날 받아달라고 빌거예요
이건 수치스럽지만 당신도 그렇게 해야되요
잭키가 당신의 다프네니까요
그거 보단 더 복잡한거야 친구
그 머리속에있는 뇌랑 심장도 내것과 같은거예요
아니야 니 뇌는 사탕이랑
무지개,치즈같이 놀라운걸로 차있지만
내건 좀더 어둡다고
애런 너 너무 긴장한거같어. 그만해 애런
너 지금 끙끙거리고있어. 나 경련일으키는거 안좋아한다구
.
그만해. 그만하라구
미안해요
.
고마워요
괜찮아?
미안해요. 좀 피곤한거 같아요
잠좀자 애런. 집에가서 잠좀 자라고
알았어요 그런데 잠이 안와요. 그리고 지금 토할거같아요
집에 가
난 여기있을거야
난 좀 쉬고 쇼 준비해야지
몇시간 있다가 봐요
안녕 자기
오르가즘 좋아해? 내가 공짜로 해줄수있는데
오지말라고 했잖아
그냥 그렇게 됐어
들어와 앨더스.
.
그만해야 될거같어
-그만. -알았어
이건 불공평하잖아. 난 하지도 못했다고
오늘 바쁘단말야!
그냥 내 가슴만지면서 자위하는건 어때
-아니 그건 싫은데 -제발?
-내가 12살인줄 알어? -제발?
니 가슴만지면서 자위하지 않을꺼야
내가 야한 얘기도 해줄께
-잭키! -자기야
이건 정말 불공평하다고
그럼 블로우잡은 어때? 지금 빨리
불알도 해줄꺼야?
응.. 젠장 알았어.
내 똥구멍에 손가락도 넣어줄거야?
알았어. 잠깐만 근데 여기서 뭐하는거야 앨더스?
왜 엘에이에 있어?
지난 며칠동안 니생각만 했었어 잭키. 그래서 온거고
이젠 정말 너랑 함께있고싶어 잭키
- 너 제프리 했지? - 응
나 이젠 난잡하게 놀지않아. 깨끗하게 살고있다고
그렇게 지낸지 꽤 됐어
그래. 정말 좋아 왜냐면...
난 이제 다른 사람이라고
완전히 다른 사람
나도 너랑 같이 깨끗하게 살고싶어. 널 정말 사랑해
앨더스 나 그동안 카발라를 해왔어.
카발라는 그동안 내가 저지른 모든 실수들을 알게해준 고대 종교야
그동안 했던 모든 잘못들에 대해서 정말 미안해
미안해 하지마
결혼하자. 널 사랑해
내가 결혼하려고 했을때
넌 메탐포타민때문에 재활원에 들어갔었어
내가 엑스타시를 너무 먹어서 스케쥴을 다시 잡았어야했다고
그건 중요한게 아니야
앨더스! 그게 내인생에서 최고의 4달이었어
니가 행복해질수 없다는걸 그때 깨달았어
그게 바로 니 음악이 병신같은 이유야
니가 정상적으로 웃거나 우는걸 본지 몇년이 지났어
약때문에 넌 바보같아졌다고
나 칠년동안 끊었었는데...
그리고 넌 병신같이 하루에 다섯시간씩이나 요가를 했었다고
그건 정신적인거야. 헤로인을
대신할수 있는건 이세상에 없어
저번에 라스가 세시간 동안 울었어
좀 웃기네
그건 아름다웠어! 깨끗해지는거라고!
그리고 너랑 나랑 나눴던 그 어떤거보다도 더 친밀한거였어
우린 아들이 있잖아. 징징짜는 드러머보다 그게 좀더 친밀하지않나
-네이플스는 니 아들이 아냐 -내 아들이야
내 아들이야 잭키 , 왜 그런...
말다툼할때도 그런말은 하는게 아냐
그건 좀 너무 심하잖아. 그건 정말 안좋은거라고
니 아들이 아냐. 사진사 페르난도 기억해?
페르난도랑 내가 같이 나폴리에서
몇달간 있었던걸 기억해?
미안해 앨더스. 나 그때 19살이었어
그리고 난 널 너무 사랑했었어
난 니가 곧 나랑 헤어질거라고 생각했어
그런데 넌 정말 좋은아빠가 되어주었고
네이플스는 점점 이탈리안처럼 보이기 시작한거야
정말 미안해
미안해
자기야 이 얘기를 하게되서 정말로 기뻐
나마스테
나마스테라고 말하기에 적당한때가 아닌거같은데
예~
-네이플스? -응?
언젠가 너도 니 아내나 파트너를 만나게 될거야
응 나도 알어
니네 엄마같은 여자는 고르지마
무슨 뜻이야?
그러니까 니네 엄마는 엄마로선 환상적이야
하지만 인간으로선 정말 최악이야
정말로?
그럼,네이플스 니네 엄마가 최악이 아니라면
왜 내맘을 이렇게 아프게 하겠니?
- 오늘 왜 그렇게 기분이 안좋은거야? - 그런거 아냐. 난 그냥...
난 괜찮아
날 사랑하니?
정말 사랑해 아빠
정말 사랑해 앨더스
왜 내가 앨더스라고 불러야돼?
앨더스가 내 아빠잖아
- 아빠 - 앨더스
- 아빠 - 그래. 담에 또 보자
내일 봐 아빠
착한 녀석
괜찮아 앨더스?
그럼 괜찮을거야
지난 칠년 동안 일어난 일들을 잊을거야
앨더스!
안녕 엔터 샌드맨 (메탈리카 노래)
자기? 네이플스한테 가봐야 될거같은데
뒤에서 우릴 기다리고있어
당장 꺼지고 가서 냅스터나 고소해. 이 덴마크 등신새끼야!
애런! 나 세르지오야! 니네 시발 지금 어딨는거야?
그리고 시발 왜 전화 안받는거야?
전화하다가 존나 지랄맞은 차에 치였다고
전화 받...
안녕! 뭐라고 말하기전에 나한테 말할기회를줘 응?
니가 옳았어
우린 진지하게 생각해보지도않고 우리 관계를 깨버렸어
난 지난 며칠동안 삶이란
의미없는 만남들로 가득차있다는걸 배웠어
그리고 난 우리가 가진게 얼마나 아름다웠는지 깨달았어
다시 돌아가게 해달라고 이렇게 빌께. 정말 미안해
나가있는 동안에 누구 만난 사람있어?
그냥 스쳐가는 사람중에?
.
저사람 여기서 뭐하는거야?
뭐하는거지?
- 처리하고올께 알았지? - 저사람 초대한거야?
헤이~ 여기서 뭐하는거예요?
그냥 잭키 보러 갔었어
그 여자 라스 울리히랑 결혼한데
그리고 네이플스는 내 아들이 아니고
그러고나서 생각났어 "나쁜 충고"에 대해서
고마워 애런
여기가 니가 사는데구나
당신이 다프네죠? 닥터 다프네?
누군가에 대해서 듣고난후에 그리고 나서 그들을 만나죠?
지금 그렇게 됐네요
내가 지금 낭만적으로 화해하고있는데 들어온건가요?
아니요
아니요. 절대 아니예요
왜 그렇게 긴장했어요?
애런이 나랑같이 일하면서 다른사람하고 섹스한거 때문에 그래요?
내가 생각할때 그건 나중에....
우리끼리 사적으로 대화해야 될거같은데요
아니야. 난 지금 말하고 싶은데
예 그거에 대해서 말하고 싶어요. 난 화났고 열받았어요
왜 그런가요? 다프네
이사람이 내 신뢰를 깨버려서 그래요
우린 하루동안 거의 헤어졌었구요
애런은 나가서 바람을 피웠어요
그걸 즐긴게 아니라고 알았어?
내가 생각할때는요 데프네
인간본성에 따르면 인류는 일부다처제라고 봐요
한사람과 함께하는건 자연을 거스르는거고 그건 절대로 안되요
아니면 당신혼자 그게 된다고 생각하던가요
그리고 창녀랑 걸레 한 다발하고
바람을 피면서요
난 개인적으로 지금 주어진 환경속에서 일부일처제가 옳다고 생각해
애런, 왜 스스로 이런 이념적인 감옥에 갖히려는거야?
넌 이런 불필요한 제한을 받을 필요가 없다고
이런걸 없애지 않으면 넌 더 발전할수가 없어
무슨 성적인 제한이요?
사실상 일부다처제에서 할수있는것중에
쓰리썸같은건가요?
네... 쓰리썸
그러니까 내말은 쓰리섬은 지금 당장 일어날수있는일이죠
알다시피 우리 셋이 쓰리썸을 할수있어요
가정해서 말하면 우리 몸을 가지고요
.
우리 셋이요
.
좋아요. 재밌네요
그래요. 우리 쓰리썸하죠
옷벗고 바로 여기서 섹스합시다
그래요. 우리 쓰리썸하죠
잠깐. 뭐?
아니 난... 뭐?
왜 그래. 쓰리썸하자
싫어 나는... 난 고맙지만 됐어
넌 떡치고 돌아다니면서
난 여자니까 재미 보면 안된다는 거야?
니 차례는 끝났고 이제 내 차례야
난 쓰리썸을 하고싶어
이걸 쓰리썸이라고 생각하지마
그냥 다른 누군가가 니 여자친구랑 섹스할 동안에
너도 니 여자친구랑 섹스하는거라고 생각해
재미있겠네요. 우리 쓰리썸하죠
뭐하는거예요?
쓰리썸전에 협상을 하고있는거지
협의됐어요. 그리고 동의
나 지금 존나 들떴어!
그럼 애런,다프네, 우리 의사놀이할까?
난 저사람 좆은 절대 안빨거야. 절대로
긴장풀어. 긴장풀고 노래를 들어봐
잘하네
애런 그녀를 쳐다봐
애런 다프네를 보라고
딸기 내려놔요. 당신먹으라고 놓은거 아니예요
왜그래 친구. 째째하게 굴지마. 우린 이제 모든걸 공유할거라고
나 지금 앨더스한테 키스할거야 알았지?
괜찮지?
완전 괜찮아. 오케이 좋아
.
오 마이 갓!
오 시발!
오 마이 갓!
-다프네? -예?
- 준비됐어요? - 준비됐어요
- 정말 이걸 하고싶은거 맞아요? - 시발
뭐하는거야? 뭐하는거냐고?
애런 안돼 뭐야?
- 뭐하는거냐고? - 지금 쓰리썸하는건데요? 왜요?
재밌는데 왜요? 컴온!
원래 이렇게 하는거잖아요 그렇죠? 컴온!
이거놔! 놓으라고! 놔줘!
애런, 하지마!
니 모습을 봐
이건 정말 아니야
우리 지금 뭐하는건데?
몰라
지금 뭐하는거지? 나 이거 하기 싫어
나도 진짜 하기싫다고
미안해 애런
왜 이런일이 일어난거야?
니가 고집을 부렸지만 뭐 어쨌거나
와우, 이건 미친짓이야. 내가 무슨생각을 한건지
제가 잘못생각한거같네요. 당신들은 나한테 잘해줬어요
특히 당신이요.
.
오, 갓! 호출왔어
이해가 안가요! 알았어요?
당신은 그냥 좆같은 뽕쟁이일뿐이예요
당신은 똑똑하고 당신의 미친짓거리를 그럴듯하게 만들지만
전부 다 헛소리예요
바로 그거야 애런. 그게 바로 락앤롤이야
재밌었어?
이 미친새끼야!
넌 니 인생을 망쳐먹고 이제 내 인생까지 망치겠다고?
이제 끝난거야?
내 아파트에서 나가
잘해줘서 고마워
안녕
내 팬티 어디갔어?
그릭씨어터로 안갈거야
그 콘서트 있잖아. 그릭씨어터에서 하는 쇼
안갈려고
오,
안됐구나
나 안심되게 뭐 해줄말없어?
엄마가 아들한테 해주는 그런말 해줘봐
너...
기운내. 처지지 말고
너 돌아오면 숏브레드 만들어줄께 아니면...
알았어. 다 잘될거야 괜찮아
어쨌든 내가 사랑하는거 알지 엄마?
기운내, 알았지? 바이 바이
이어지는 방송은
그릭에서 열리는 앨더스 스노우의 10주년 기념 콘서트입니다
엘에이에서 열리는 라이브콘서트.
시발 너 지금 어디야? 아주 죽여버릴거야. :)
좆까
.
그릭에서 열리는 콘서트에
관객들은 흥분해있습니다
앨더스 스노우, 락앤롤역사에서 가장 자폭한 가수
아직 빌딩안에서 자폭하진않았습니다
.
애런? 나야
너한테 정말 사과해야 할거같아서
나 지금 스탠다드호텔 지붕에서 뛰어 내릴려고해
좆까
혹시 안바쁘면...
시발, 시발, 시발
헬로우, 로스 엔젤레스
풀안으로 뛰어 내릴까요?
아니면 도로로 뛰어내리는거 어때요?
.
앨더스! 애런이예요! 내려와요! 나 여기있어요! 거기서 내려와요!
앨더스! 나 여기있어요! 뛰어내리지마요!
하이 애런!
내려와서 우리 얘기 좀 해요!
- 했잖아! - 아뇨 잠깐!
- 뛰어내릴려나봐요 - 하지마요! 안돼 멈춰!
.
안돼 노 노! 노!
앨더스! 앨더스!
내 팔
애런
괜찮은거예요? 당신...
애런 니 여자친구 다프네랑
섹스할려고 했던건 정말 잘못된거였어
- 정말 잘못한거야 - 아니예요 괜찮아요
- 그거에 대해서 말할필요없어요 - 날 위해서 하는얘기야
내가 편하자고 말하는거야
알아요, 근데 괜찮아요 어쨌거나
난 그냥... 괜찮아요?
나 외로워, 친구. 정말 외로워
그리고 슬퍼. 우리엄마빼고는 내 곁에 아무도없어
근데 엄마는 멍청이야
나 지금 니 앞에서 울고있어
그동안 넌 내가 쿨하다고 생각했었지. 그렇지?
그런데 지금 난 울고있어. 창피하네.
창피해
당신은 열심히 했어요
괜찮아요
당신은 앨더스 스노우예요
당신은 사람들을 행복하게 만들어줬어요
그건 정말 대단한거예요
지금 당장 당신 얼굴을 보려고 서서 기다리는사람들이
몇천명이나 있어요
그 사람들은 당신을 좋아해요 나도 당신을 만나기전까지 좋아했었구요
이젠 안좋아하는거야?
앨더스 나 여기 왔잖아요
여깄다구요
그래. 공연하고싶어. 공연하러가자
- 공연하러 갈거야 - 아뇨 그런뜻으로 말한거 아닌데
- 그런거 아닌데... - 가자
- 안갈거예요 - 아니 우린 가야돼
오늘밤 날 좋아해주는 사람을 실망시키긴 싫어
가자. 가자구
지금 병원에 안가면 당신 죽을지도 몰라요
난 그릭씨어터로 갈거야 그리고 니 직업도 지켜줄거야
그리고 내 팬들을 위해서 공연을 하고싶어
내가 살면서 할수없었던
이기적이지 않은 뭔가를 좀 하고싶다고
정말 괜찮아요?
죠스가 엉덩이를 물은거처럼 보여요
괜찮아. 약간의 피가 정말 큰 구름을 만드는거지
이건 안좋은 생각이예요. 우리 이러면 안될거같아요
우린 가야돼 이건 좋은생각이야
근데 내팔이 좀 아프긴하다
- 나 다쳤어 - 오 마이 갓!
- 이거 뼈야 - 병원으로 데려다줄께요 앨더스
지금 병원으로 데려다 줄께요 알았죠?
오늘은 안돼. 오늘밤은 락앤롤이야. 느껴봐
이건 졸라...
오바하지마
시발 토했어요
놀라지 말라고 말했잖아
그 팔좀 내앞에서 치워요. 시발 토했잖아요!
좋아 좋아! 올줄 알았어. 사랑해!
- 세르지오 - 시발 뭐야
- 안돼요! 병원으로 데려가야겠어요
안돼. 의상실로 데려가
걱정하지마. 무대위로 데려갈 준비해
관객들이 지루해 했었다고
잘왔어. 잘왔다구
저기요 말할게 있는데요
- 무슨일인데 - 앨더스는 진짜 정말로 크게 다쳤어요
뭔소리를 하는거야? 여기 왔잖아
괜찮을거야 그냥 좀 긁힌거라고
그냥 뼈가 조금 튀어나온거야!
앨더스는 무대에 올라가면 안돼요
뭔 지랄이야? 잠깐. 이거면 될거야
가서 앨더스한테 이거 두개 줘봐. 아레사 프랭클린처럼 노래할거야
이렇게는 못하겠어요
뭔소리를 하는거야? 더이상 못하겠다니?
니가 저사람을 데려왔어! 니가 해낸거라고!
앨더스는 지금은 무대에 올라가면 안된다구요
때로는 뭔가 희생해야 될때도 있는거야
괜찮을거야. 그는 안죽는다고!
당신이 앨더스한테 계속 약을 먹이고 거짓말을 해왔어요
저 친구는 슬픈사람이라구요. 그는 도움이 필요해요
저사람 오래동안 살거야. 날 믿어
영국인은 시발 안죽는다고
영국 락앤롤 스타가 죽었다는걸 들어봤어?
아니지. 아무도 안죽어. 믹재거,키이스 리차즈
레드 재플린... 그 새끼들은 좆나 오래 산다고
오지 오스본 그새끼는 마일리 사이러스보다 오래 살거야
그만 둘래요
헤이 왜그러는데! 왜 갑자기 이러는거야?
이건 재밌어야 되는거라고!
시발 관둘래요
애런 이리로 와!
.
앨더스! 나갈 필요없어요
이거 더이상 할 필요없다구요
뭔일인지는 모르겠는데 난 이게 정말 좋다고
꼭 할 필요 없어요
할거야 애런
날보러 온 사람들이야
긴장돼
뭔가를 느끼는건 좋은거야
난 이게 좋아! 이게 내가 가진 전부야 그리고 너도
신세졌어 친구. 끝나고 봐
Like water through a drain
I'm spinning down, down, down, Down, down, down
Like the needle in my vein
You're bringing me down, down, down Down, down, down
Like a dog who's gone insane
You're putting me down, down, down Down, down, down
And those of you who doubted me
You're going down, down, down Down, down, down
And the record man who never called
Can you hear what's going on?
I'm coming up
And this world ain't gonna Catch me going down
Another night you're on my mind
I'm hypnotized but I cannot find the signs
The signs for the Tube to come home I need the Tube to get home
Another night I'm here alone
My eyes so tired from staring at this phone
Why won't you call and come home? Please, call and come home
And I know that you won't come Just for the cash
But will you come for my bangers My beans and mash?
Another night in Soho Grand
My wrists so tired From working with my hands
Why has the world gone so still? The world is so still
I feel that my next meal might be my last
Will you come for my bangers My beans and mash?
Come for my bangers My beans and mash
애런? 들어봐..
아무말도 하지마
The signs for the Tube to come home I need the Tube to get home
Another night I'm here alone
These eyes so tired From staring at your phone
Why won't you call and come home? Please, call and come home
I know that you won't come Just for the cash
Will you come for my bangers My beans and mash?
Oh, come for my bangers My beans and mash
.
오 마이 갓. 14시간은 잔거같네
와우. 이제 기분이 좀 나아진거같네
나두
브런치 먹을래?
이 시트는 태워버려야겠지? 응?
내가 병원에서 표백제를 가져올께
아니면 그냥 아파트 전부 태워버려야겠다. 잡았어?
응
좋아요
고맙습니다. 고마워요.
스토리텔러스에 오신걸 환영해요
여섯달 동안 약들을 끊었어요
이건 좋은거죠. 고마워요
.
고마워요
약을 하는게 뻔히 보이는 사람들한테
약 끊었다고 박수받는게 참 좋네요
여기 사람들 중에 말그대로 약하고있는 사람이 보이네요. 그렇죠?
여기 관객중에 내 친한 친구와 그의 파트너가 함께 했습니다
애런 그린. 일어나 애런!
예
우리는 함께 일하고있어요
저사람이 제 프로듀서예요
잘지내? 뭘 입고있는거야?
시애틀에 사니까 그런거야?
"난 시애틀 그런지 록이야" 뭐 이렇게 생각하는거야?
너 레즈비언 같어.
노래나 해요
앉아 애런 고마워
애런 그린이었어요. 박주쳐주세요
좋아요. 그리고 또 여기 내 친구가 있어요
괜찮지? 네이플스가 왔네요. 괜찮지 친구?
괜찮아요 아빠
봤죠, 아직도 날 아빠라고 불러요
저의 복잡한 성생활때문에 쟤는 한참동안 내 아들이었어요
지금은 그냥 제 작은 친구로 생각하기로 했어요
그리고 네이플스는 꽤 어른스러워요. 저보다 더 어른스럽죠
날 사랑하니?
- 음~ 네 - 그렇게 길게 생각하지 말라고!
아무것도 아닌게 되잖아!
그것봐. 생각하지 말라고
좋아요. 그리고 우리 엄마도 나와있네요
어때요 엄마? 괜찮죠?
엄마는 지금 여기가 어딘지 몰라요
여기가 어딘줄 모르죠? 엄마?
그리고 들어봐요. 난...
얘기가 옆길로 샜네요. 그럼 시작할까요...
노래를 하죠. 이 노래를 하는 몇가지 중요한 이유가 있는데
가장 중요한 이유는 바로 히트했다는거죠
존나 고맙습니다
When the world slips you a Jeffrey
Stroke the furry wall Stroke the furry wall
Furry walls, don't bring me down
Furry walls, please stay around
Furry walls, furry walls
Furry walls, kiss me to sleep Furry walls, please help me leap
Furry walls, furry walls
Furry walls can take you On a magic carpet ride
Furry walls surround you Till you got no place to hide
Let your furry fingers be your guide
Furry walls, turn out the light
Furry walls, please stay the night
Furry walls, furry walls
Furry walls, let's have a taste Furry walls, sit on my face
Furry walls, furry walls
Maybe I'm in heaven With the furry skies above
All around are furry clouds Look, here's a furry dove
Let me stroke your furry walls of love
Furry walls, furry walls
Furry walls, I'm gonna cry Furry walls, please lift me high
Furry walls, furry walls
Furry walls
.
Little bird
Drink the champagne from my lips
Take a flying saucer trip
To the stars in my eyes
Little bird
Sitting on the tip of my tongue
Though you look a bit too young
Could be the stars in my eyes
Your words, like butterflies Dance around my head
Your body, like forbidden wine Spills out of my bed
Hope your daddy doesn't mind Hope your mummy doesn't mind
Hope your granny doesn't mind Hope your grandpa doesn't mind
Little bird
You have got to be 18
Or a few years past your teens
Or you are in my eyes
Little bird
If you were born 'fore '92
Then you know just what to do
Rip the stars from my eyes
Your words, like butterflies Dance around my head
Your body, like a cherry pie Spills out of my bed
Hope your daddy doesn't mind Hope your mummy doesn't mind
Hope your nana doesn't mind Hope your grandpa doesn't mind
Little bird
Brand new galaxies await you
Open up and let me take you
To the stars
Your words, like butterflies Dance around my head
Your body, like forbidden wine Spills out of my bed
Hope your daddy doesn't mind Hope your mummy doesn't mind
Hope your granny doesn't mind Hope your grandpa doesn't mind
Hope your daddy doesn't mind Hope your mummy doesn't mind
Little bird
Yeah, yeah! Oi, oi!
Put your dominant hand up high
Reach your dominant hand in the sky
Yeah, yeah! Oi, oi!
Put your hand up for sex
For me and me helmet and wherever it winds up next
Yeah, yeah! Oi, oi!
Put your hand up for our Queen
For shagging five birds in the back of me limousine
I feel particularly in tune with the cosmos
I feel in tune with you tonight
Yeah, yeah! Oi, oi!
Put your hand up for love
While snogging down south While jiggling up above
Yeah, yeah! Oi, oi!
Put your dominant hand up high
Put your dominant hand
Tonight
Unity
Yeah, yeah
Oi, oi, unity!
And love
Yeah, yeah! Oi, oi!
Put your hand up for tea
For separation of Church and State and me!
Yeah, yeah! Oi, oi!
Put your dominant hand up high
Put your dominant leg
I feel particularly in tune with the cosmos
I feel in tune with you tonight
Yeah, yeah! Oi, oi!
Put your dominant hand up high
Put your dominant hand
To the sky
집으로 가라
극장에서 꺼지라고 영화끝났어